Зарубежные КВ станции

[RTV]

"Радио Швеция"

http://www.sr.se

АЗИЯ + ЕВРОПА
Расписание с 25 октября 2009 г.

Время по Гринвичу

АЗИЯ + ЕВРОПА

14.00 - 14.30 КB 11540 кГц (25м) 55° + спутник

ЕВРОПА

15.30 - 16.00 КB 9400 кГц (31м) 55°
17.30 - 18.00 КB 5840 кГц (49м) 70°
19.30 - 20.00 КB 6065 кГц (49м) 70°
CB 1179 кГц (254м)
20.30 - 21.00 КB 5850 кГц (49м) 85°
CB 1179 кГц (254м)

[Игорь НН]

С сегодняшнего дня прекратило своё вещание на КВ радиостанция CVC теперь её можно слушать только в интернете.

[RTV]

Radio Exterior de España 15,585 МГц, вещает весь день, уровень сигнала изменяется.
Deutsche Welle на русском языке 15,51 МГц, вечер, сильный сигнал, находится автопоиском.

[константин]

Вчера с 5.00 - 5.30 GMT на коротких волнах на частоте примерно 17.70 мГц(шкала Аналог)вещало радио Иран на русском языке

[RTV]

Международное Канадское Радио сильный сигнал, слушал на днях
Далеко не исчерпывающий список станций
Голос Америки
Международное Радио Китая
Международное Радио Тайваня
Румыния
Радио Словакии
RFI

[popov]

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-10634977

Experts: Vatican Radio transmitters 'pose cancer risk'
By David Willey BBC News, Rome
Pope Benedict in a studio of Vatican Radio in Rome (file photo from March 2006) From its studios in Vatican City, Vatican Radio broadcasts around the world

There is a "coherent and significant connection" between radiation from Vatican Radio aerials and childhood cancer, researchers have said.

The Italian experts looked at high numbers of tumours and leukaemia in children who live close to Vatican Radio transmitters.

The 60 antennas stand in villages and towns near Rome.

The Vatican said it was astonished and would present contrary views to a court in Rome.

Italian courts have been investigating for 10 years whether of an abnormally high number of deaths from cancer among families living near the aerials just north of the Italian capital can be attributed to electromagnetic radiation.

The 300-page report, ordered by the courts and carried out by Italy's most prestigious cancer research hospital, now concludes that there is a connection between radiation and the cancer incidents.
Obsolete

Some 60 huge steel aerials were erected on farmland owned by the Vatican during the last century.

They transmit Vatican Radio programmes around the world on medium and short wave.

However, the technology is now largely obsolete, as Catholic radio stations in many countries rebroadcast Vatican Radio shows after picking them up on the Internet.

In one court case against the Vatican the statute of limitations ran out, but another case is still pending.

The Vatican says it intends to defend its position and claims there is no threat to public health through its transmissions.

People living near the aerials say the radio waves affect TV reception and interfere with many household electronic appliances.

[Serg 63]

The 60 antennas stand in villages and towns near Rome.

the aerials just north of the Italian capital can be attributed to electromagnetic radiation.

People living near the aerials say the radio waves affect TV reception and interfere with many household electronic appliances.

без комментариев, чем думали когда ставили

[popov]

Убило другое. У нас его перевели как "Ватиканское Радио". Всю жизнь (80 лет) оно переводилось как "Радио Ватикана". Самое интересное, что это выражение, которое прошло редактуру сайта Вестей размножилось по всему интернету и уродует язык.

[dalex]

Убило другое. У нас его перевели как "Ватиканское Радио". Всю жизнь (80 лет) оно переводилось как "Радио Ватикана". Самое интересное, что это выражение, которое прошло редактуру сайта Вестей размножилось по всему интернету и уродует язык.

А как по-вашему с итальянского (и с латыни) переводится Radio Vaticana? Дословно - Радио Ватиканское. Vaticana - это прилагательное, а не родительный падеж существительного. Всё правильно перевели...

[popov]

Всё правильно перевели...

Вот только они сами себя называют "Радио Ватикана".

[Den.S]

А кажется я понял. Названия вообще никогда не переводятся, названия СМИ - не исключение (самый яркий пример: Times - Таймс, а не Времена), и если в оригинале оно Radio Vaticana, то и по-русски Радио Ватикана.

[mobilkin74]

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-10634977

Experts: Vatican Radio transmitters 'pose cancer risk'
By David Willey BBC News, Rome
Pope Benedict in a studio of Vatican Radio in Rome (file photo from March 2006) From its studios in Vatican City, Vatican Radio broadcasts around the world

There is a "coherent and significant connection" between radiation from Vatican Radio aerials and childhood cancer, researchers have said.

The Italian experts looked at high numbers of tumours and leukaemia in children who live close to Vatican Radio transmitters.

The 60 antennas stand in villages and towns near Rome.

The Vatican said it was astonished and would present contrary views to a court in Rome.

Italian courts have been investigating for 10 years whether of an abnormally high number of deaths from cancer among families living near the aerials just north of the Italian capital can be attributed to electromagnetic radiation.

The 300-page report, ordered by the courts and carried out by Italy's most prestigious cancer research hospital, now concludes that there is a connection between radiation and the cancer incidents.
Obsolete

Some 60 huge steel aerials were erected on farmland owned by the Vatican during the last century.

They transmit Vatican Radio programmes around the world on medium and short wave.

However, the technology is now largely obsolete, as Catholic radio stations in many countries rebroadcast Vatican Radio shows after picking them up on the Internet.

In one court case against the Vatican the statute of limitations ran out, but another case is still pending.

The Vatican says it intends to defend its position and claims there is no threat to public health through its transmissions.

People living near the aerials say the radio waves affect TV reception and interfere with many household electronic appliances.

Могли бы и на Русский перевести, не все языки знают.

[Den.S]

mobilkin74
Если в двух словах, в городах и деревнях неподалеку от Рима, в которых давным-давно были установлены передатчики и антенные комплексы Радио Ватикана, которые вещают на весь мир на КВ и СВ/ДВ, за последние 10 лет зафиксировано аномально большое количество случаев заболевания раком, в т.ч. числе дестким. Уровень излучения сильно превышен. Кроме того, создаются помехи в работе бытовых приборов и при телеприеме.
Вот как-то так, надеюсь, нигде не наврал).